Google переводчик

Author: t | 2025-04-25

Перевод контекст переводчик c русский на турецкий от Reverso Context: нужен переводчик, универсальный переводчик, google переводчик google переводчик.

Google Переводчик – ваш личный переводчик в

СодержаниеDeepLGoogle Translate и «Яндекс Переводчик»Bing TranslatorReversoСравниваем переводчики на трёх примерахПример 1Пример 2Пример 3ИтогРассказываем о самых популярных и точных онлайн-переводчиках с английского и наоборот: что они могут, для каких задач подойдут, в чём их слабости.DeepLDeepL появился в 2017 году, но уже стал одним из самых точных переводчиков в мире. Секрет успеха сервиса в нейросетях, вокруг которых проект строил свою систему перевода с первого дня: переводческие алгоритмы тренировали на очень качественном и подробном словаре Linguee.Главная особенность переводчика — возможность выбирать из нескольких вариантов перевода для каждого слова и предложения. Для этого нужно просто нажать на фрагмент текста, и DeepL раскроет выпадающее меню с альтернативными переводами. А самое впечатляющее — сервис сам подстроит весь дальнейший текст под новый вариант, чтобы не нарушать грамматику абзаца.Недавно разработчики добавили на сайт отдельную функцию DeepL Write, которая предлагает перефразировать предложение, чтобы сделать текст интереснее и грамотнее.Текст в примере — первый абзац обзора на Samsung Galaxy A52 от сайта Engadget.Ещё одна функция, которую особенно любят профессиональные переводчики — возможность вести собственный глоссарий терминов. Например, если вы хотите, чтобы в ваших текстах DeepL всегда переводил Czech Republic как «Чехия», а не как «Чешская Республика», вы можете задать такое правило в два клика.Для чего рекомендуем использовать: для перевода абзацев текста и сложных предложений, а также в качестве помощника в написании текстов.Google Translate и «Яндекс Переводчик»Самый популярный онлайн-переводчик в мире. По качеству перевода между английским и русским Google вряд ли займёт первое место, но сервис компенсирует это обилием функций:совместная работа над переводом;перевод документов;поддержка транслитерации;транскрипция произношения слов;перевод текста с камеры;перевод между 133 языками (правда,качество перевода для менее популярных языков оставляет желать лучшего);озвучка текста на некоторых языках;голосовой ввод;офлайн-перевод;возможность сохранять переводы.А главное, Google Translate очень быстрый. Сайт и приложение прекрасно оптимизированы, а на смартфонах даже не нужно ничего открывать, чтобы перевести небольшой текст — благодаря удобным виджетам для рабочего стола на iOS и Android.Всё то же можно сказать про прямого конкурента гугловского сервиса — «Яндекс Переводчик». У него в базе чуть меньше языков, функционал немного отличается, но по большому счёту это два очень похожих переводчика, которые выдают сопоставимые результаты: у «Яндекса» они чуть лучше, но не кардинально.Примеры переводов в двух сервисах. Даже интерфейсы мобильных приложений от Google и «Яндекса» очень похожи. Для первого сравнения взяли текст из статьи Ольги Обыденской «Дело — труба. Кто придумал батарею отопления» для журнала «Сноб». Для второго — из статьи Radiator на англоязычной Wikipedia.Два значительных различия между сервисами мы всё же смогли найти. Первое — у веб-версии «Яндекс Переводчика» гораздо более удобный словарь, который даёт определения и примеры использования любого слова в переводе.Зато переводчик от Google даёт транскрипцию всему тексту на любом языке, кроме английского. Это очень удобно, если вы не знаете, как правильно произнести слово или переводите на незнакомые вам языки.Для чего рекомендуем использовать: для быстрого перевода небольшого количества текста.Bing TranslatorСкажем прямо, переводчик от Microsoft качеством не блещет. Он выдаёт приемлемый перевод, но уступает тем же Google и «Яндексу». Зато у Bing есть одна действительно классная функция — очень удобный встроенный разговорник с полезными фразами.И работает он не только между русским и английским.Для обычных переводов между русским и

Сравнение Переводчик Google и Яндекс Переводчик

סקירה כלליתThe very easy in use translator.The Easy Translator is very easy in use translator from any language supported by the Google Translator to your language.On the options page you can choose either autodetect or particular language from which you would like a selected on a page word or text be translated and select the language to which to translate.Just select a text -> right click -> Translate...orSelect a text -> press keyboard shortcut (Ctrl+Shift+E, configurable)Enjoy the Easy Translator!פרטיםגרסה0.7.0.0עדכון אחרון3 במרץ 2024מאתSergey Vasilyevגודל11.81KiBשפותמפתח אימייל [email protected]לא עסקהמפַתח הזה לא ציין שהפעילות שלו נעשית במסגרת עסק. חשוב לשים לב: זכויות הצרכן לא חלות על חוזים בין צרכנים שנמצאים באיחוד האירופי לבין המפַתח הזה.פרטיותהמפַתח מסר שהוא לא יאסוף את הנתונים שלך ולא ישתמש בהם.המפַתח הזה מצהיר כי הנתונים שלך:לא יימכרו לצדדים שלישיים, למעט בתרחישים שאושרולא משמשים או מועברים למטרות שאינן קשורות לפונקציונליות המרכזית של הפריטלא משמשים או מועברים לצורך קביעת מצב אשראי או לצורכי הלוואהתמיכהקשוריםTranslation Exchange2.3(3)Translate websites in-context using Translation Exchange tools.Translate Selected Text3.8(765)Translate selected text with Google TranslateTranslation Comparison4.4(110)Translation Comparison translates text and compares translations between Google, Microsoft, Yandex and other translators.Vimbox Переводчик от Skyeng4.1(370)Бесплатный переводчик английских слов и фраз на сайтах. Читайте зарубежные издания и учите английский языкPopup View for Google™ Translate4.3(86)Access to a floating multilingual Google™ Translate popup on any webpageMate Translate – translator, dictionary4.3(6.5K‏)Your translator for web pages, PDFs, highlighted text, & Netflix subtitles. Understand 103 languages easily.Google Translate Plus4.6(487)Translate the definitions by google translate.TransOver4.6(1.8K‏)Hover, click or select to translate (with text-to-speech). Translator.ImTranslator: Translator, Dictionary, TTS4.4(5.2K‏)Translator, Dictionary, VoiceOne-Click Translate Selection3.0(23)Simply select some text and translate from context menuXTranslate4.5(1.6K‏)Easy translate text on web-pagesQuick Translate3.7(84)This extension provides quick translation of selected textsTranslation Exchange2.3(3)Translate websites in-context using Translation Exchange tools.Translate Selected Text3.8(765)Translate selected text with Google TranslateTranslation Comparison4.4(110)Translation Comparison translates text and compares translations between Google, Microsoft, Yandex and other translators.Vimbox Переводчик от Skyeng4.1(370)Бесплатный переводчик английских слов и фраз на сайтах. Читайте зарубежные издания и учите английский языкPopup View for Google™ Translate4.3(86)Access to a floating multilingual Google™ Translate popup on any webpageMate Translate – translator, dictionary4.3(6.5K‏)Your translator for web pages, PDFs, highlighted text, & Netflix subtitles. Understand 103 languages easily.Google Translate Plus4.6(487)Translate the definitions by google translate.TransOver4.6(1.8K‏)Hover, click or select to translate (with text-to-speech). Translator.

Google Переводчик - translate.google.net

Для Андройда, и для iOS доступны только на китайском языке. Однако тут работают лайфаки, рассмотренные нами выше.Перевод через Google translate (или любой иной онлайн-переводчик).Копируем непонятные иероглифы из приложения в буфер обмена и вставляем их в окно перевода. Получаем текст на русском.Ориентация на интерфейс сайта.Вариант для продвинутых пользователей ТаоБао, которые не первый день делают заказы на площадке. Но на что только ни пойдёшь, если очень хочется приобрести понравившуюся вещь по выгодной цене. Дело в том, что меню приложения повторяет меню сайта. А наш мозг устроен так, что легко воспринимает ассоциации. Если вы столкнулись с Таоbао впервые, рекомендуем сперва изучить компьютерную версию сайта. Освоившись в ней, разобраться в приложении даже без перевода будет вполне по силам.Однако ещё одна проблема русскоязычных пользователей – перевод текста с картинки. Отправка информации о товаре в виде рисунка – своеобразный способ защиты китайских продавцов. Так они борются с воровством описаний лотов. Однако это значительно осложняет и так непростую задачку с переводом. Что делать в этом случае?Вариант 1. Сохранить фото и распознать текст в специальном приложении.Среди плюсов метода – высокая скорость, а среди минусов – необходимость найти приложение, установить его и выполнить распознавание, что отнимает время.Вариант 2. Готовые картинки-подсказки, поясняющие, какой иероглиф изображён.Найти такие подсказки можно в интернете, однако это муторное занятие, и нет никакой гарантии, что разобраться в тексте получится.Вариант 3. Приложение Project Naptha.Это плагин, который устанавливается в любой браузер. Он автоматически распознаёт текстовую составляющую картинки. Готовый текст копируется в браузер, а дальше делайте с ним, что хотите. Лучше всего – вставить его в онлайн-переводчик и узнать, что хотел рассказать вам продавец. С приложением вам не придётся отдельно распознавать текст, сохранять фотографии, искать картинки-подсказки. И главное - всё работает абсолютно бесплатно.Какой из способов переводит наиболее точно?К сожалению, идеального метода перевода ТаоБао на русский не существует. Как мы уже отметили, любой из существующих переводчиков демонстрирует крайне низкое качество работы с русским языком, если речь идёт о «замысловатых» источниках, в том числе китайском. Единственный способ хоть немного облегчить себе задачу – переводить через английский. Даже если вы не владеете этим языком, переводите в 2 этапа: сначала на английский, затем на русский.Какой из рассмотренных нами способов перевода выбрать, зависит от. Перевод контекст переводчик c русский на турецкий от Reverso Context: нужен переводчик, универсальный переводчик, google переводчик google переводчик.

Google Переводчик - translate.google.com.sl

Мультиязычные версии. Весь интерфейс площадки представлен на китайском языке. Существует 2 основных способа преодолеть языковой барьер:Обычный онлайн-переводчик (например, Google translate).Переводчик, встроенный в браузер.Как использовать онлайн-переводчик:Перейти на страницу Google translate.В окне слева ввести исходный текст. Допустим, вам нужно перевести информацию с сайта. Копируем данные и вставляем их в окно. Текст будет переведён автоматически, и результат отобразится в окне справа.Установить или поменять язык исходный и перевода можно в меню над рабочим окном.Регулировать настройки переводчика можно в параметрах браузера. Доступна опция «всегда переводить с китайского», тогда перевод будет осуществляться автоматически, и нажимать кнопку каждый раз не придётся. Полезный лайфхак: если вы хоть как-то владеете английским, лучше сделать его языком по умолчанию, так как внятно переводить текст с китайского на русский переводчики отказываются, выдавая порой абсолютно бессмысленные фразы.Однако если вы не знакомы с китайской грамотой от слова совсем, то сориентироваться на сайте будет невозможно, а выполнять перевод рандомных строчек – бессмысленно. Что делать в этой ситуации? Пойти обратным путём:Открыть онлайн-переводчик, выбрав исходный язык – русский, а для перевода – китайский.Напечатать название раздела на русском, которое необходимо найти на сайте (например, бытовая техника).Скопировать результат перевода в буфер обмена.Вставить перевод в поисковую строку на ТаоБао (или в строку поиска на странице через инструментарий браузера).Допустим, нам нужны женские сапоги. Переводим через переводчик наш запрос, получаем вот такой набор иероглифов: “女靴”. Вбиваем эти символы в строку поиска, нажимаем Enter. Дальше или выбираем варианты из появившихся на новой странице предложений или уточняем поиск, выбирая нужную категорию из списка.Перевод Таоbао с помощью встроенного в браузер переводчика:Скачать и установить браузер Гугл Хром.Открыть площадку Taobao.На панели управления автоматически появится всплывающее окно с предложением перевести страницу.Нажмите кнопку «перевести».Дождитесь загрузки.Страница обновится, и вся информация будет на русском.Если требуется перевод на любой другой язык, просто измените настройки переводчика. Для этого щёлкните по его значку (в правой части адресной строки), выберите опцию «Параметры» и нажмите «Изменить язык». В открывшемся окне выберите нужный язык и нажмите «Готово».Ещё один браузер с функцией встроенного перевода – Яндекс. Чтобы перевести текст в нём, необходимо щёлкнуть на любой странице сайта правой кнопкой мыши и выбрать опцию «Перевести на русский».Способы перевода приложения на русский языкС приложением ТаоБао всё немного сложнее. Версии и

Google Переводчик - translate.google.co.ls

Automated Medical Website Content Translation Services Automated Medical Content Translation Services Introduction Expanding your website’s reach and making medical content accessible to a broader audience is crucial in today’s globalized world. […] Перевод ǀ Translation & Interpreting предоставляем услуги профессионального устного перевода Переводчик для Здравоохранения и Фармацевтики Предоставляем профессиональные услуги устного перевода в сфере медицины и фармацевтики. Специализируемся на медицинских переводах для врачей, пациентов и фармацевтических компаний. Оказываем высококачественный перевод медицинской документации и устные услуги. London based Personal Assistant, English-Russian speaking As a bilingual Personal Assistant fluent in both English and Russian, with Russian as my native language, I am available for hire in the UK Amira Professional Interpreter and Executive Assistant in Dubai UAE Samira is a professional Russian-English interpreter and executive assistant in Dubai, UAE. Specializing in consecutive and simultaneous interpreting for conferences, exhibitions, and corporate events. Contact her today! Переводчик ǀ выставка World Art Dubai 2025 Переводчик (русский–английский–арабский) ǀ выставка World Art Dubai 2025 – крупнейшее арт-событие в Дубае Experienced Website & SEO Manager Russian (Native) English (Bilingual) Experienced Website & SEO Manager with a strong background in WordPress development, digital strategy, and multilingual content optimization. Specializing in SEO, demand generation, website management, and performance analytics, I drive online visibility and user engagement. Fluent in English and Russian, I have successfully optimized websites and developed high-converting landing pages that align with business objectives. Skilled in leveraging Google Analytics, SEMRush, HotJar, and WordPress tools to track and enhance web performance. Rates and Booking for Escort/Accompaniment Interpretation Services Rates and Booking for Escort/Accompaniment Interpretation Services Our escort/accompaniment interpretation services are designed to provide flexible, professional support tailored to your specific needs. Rates: In Professional Interpretation Services in Geneva and Zurich in English, French, German, Italian, and Russian Professional Interpretation Services in Geneva and Zurich in English, French, German, Italian, and Russian Международное Юридическое Переводческое Агенство: Судебные Услуги в Дубае Наше агентство обеспечивает высококвалифицированных судебных переводчиков и интерпретаторов, работающих в различных юрисдикциях. Помимо предоставления услуг в Лондоне, мы также сотрудничаем с профессионалами в Дубае, где Профессиональный переводчик в ОАЭ с опытом международного уровня Профессиональный переводчик в ОАЭ Алина профессиональный переводчик с многолетним опытом работы в различных сферах. Последние 5 лет я живу и работаю в Дубае, предоставляя высококачественные Translation ǀ transliteration of laboratory test result for COVID-19 (SARS-CoV-2) Translation ǀ transliteration an electronic train ticket from Kazakhstan Railways for a journey from Kulsary to Astrakhan, providing details on the passenger, travel schedule, seat, and fare. Мы предоставляем перевод данной информации для идентификации вакцины в Великобритании, а также для всех медицинских документов с заверением…выполняем перевод медицинских документов в Великобритании с официальной сертификацией.

Google Переводчик - translate.google.com.kz

Web Translate: Easy-to-Use Translator for Your Web BrowserWeb Translate is a user-friendly translator designed for your web browser and Thunderbird. With this add-on, you can easily translate selected text or even entire web pages. It also offers a dark mode option for those who prefer a different visual style.Supported by various translation providers, including Google Translate, Microsoft Translator, DeepL, Яндекс Переводчик, Google 翻译, and 百度翻译 (Baidu), Web Translate ensures accurate and reliable translations.It is worth mentioning that Web Translate is developed by an independent developer, Juraj Mäsiar, who has been creating powerful extensions for web browsers sinceIf you appreciate his work, you can support him by making a donation through platforms like Ko-Fi.com, PayPal.Me, Liberapay, Patreon.com, BuyMeACoffee.com, or even through a bank transfer using the provided IBAN and BIC/SWIFT codes.For more information about the add-on's privacy policy, you can visit the provided link. Stay up-to-date with the latest features and improvements by checking out the recently added features page on the Mozilla Add-ons website.

Google Переводчик - translate.google.uz

OverviewБесплатный переводчик английских слов и фраз на сайтах. Читайте зарубежные издания и учите английский языкВстречаете фразы на английском и не понимаете их значения? Мы нашли решение – Vimbox Переводчик. С помощью данного расширения вы можете комфортно переводить как отдельные слова так и целые фразы и предложения во время прочтения новостей на английском языке, добавлять переведенные слова в личный словарь и повторять их затем в мобильном приложении Words от Skyeng.С помощью Vimbox Переводчик вы можете:✓ Комфортно читать статьи на английском языке✓ Переводить слова и фразы во время чтения одним кликом✓ Изучать транскрипцию слов, перевод, произношение и употребление в предложениях✓ Переводить целые предложения и статьи✓ Повторять переведенные слова в личном словаре✓ Использовать на любом ресурсе без ограничения✓ Учить слова из словаря в мобильном приложении Words от Skyeng.Скачать Words:iOS - - английский язык вместе с Vimbox Переводчик!DetailsVersion1.9.16UpdatedApril 8, 2024Offered bySkyengSize1.66MiBLanguagesDeveloper Email [email protected] developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.PrivacyVimbox Переводчик от Skyeng has disclosed the following information regarding the collection and usage of your data. More detailed information can be found in the developer's privacy policy.Vimbox Переводчик от Skyeng handles the following:Personally identifiable informationWeb historyUser activityWebsite contentThis developer declares that your data isNot being sold to third parties, outside of the approved use casesNot being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionalityNot being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposesSupportRelatedДоступ к Рутрекеру4.4(2.5K)Бесплатный. Перевод контекст переводчик c русский на турецкий от Reverso Context: нужен переводчик, универсальный переводчик, google переводчик google переводчик. 7 переводчиков онлайн: Google Переводчик, Яндекс Переводчик, Переводчик Bing, Переводчик PROMT

Google Переводчик - translate.google.com.pl

Подборки Проверенные сервисы для перевода текстов на русский язык — и обратно Сейчас, чтобы прочитать текст на незнакомом языке, уже не всегда нужна помощь специалиста или использование бумажного словаря. Есть множество сервисов и приложений, которые умеют толковать практически любые языки мира. Однако сложно выбрать лучшее решение среди всех доступных вариантов. У каждого продукта есть свои особенности. Собрала подборку из 8 онлайн-переводчиков, которые пользуются наибольшей популярностью. Для сравнения возможностей разных сервисов попробуем с их помощью полностью или частично перевести один и тот же текст: Пример стихотворения в оригинале и его вольный перевод. Источник DeepLПлатформа: Web, iOS, Android, Windows, Chrome Языки: 32Лимит: 1500 символов в бесплатной версииОсобенность: Можно переводить документы, бесплатно до трех файлов PDF, Word (DOCX) или PowerPoint (PPTX) в месяц Дословный перевод стихотворения получился весьма понятным и по смыслу совпадает с литературной русской версией Сервис DeepL существует с 2017 года. Это онлайн-переводчик от немецкой компании DeepL GmbH. Система работает на основе искусственного интеллекта. По заявлению разработчиков, это обеспечивает большую точность результата. Сервис умеет распознавать различные нюансы речи и учитывать мельчайшие особенности. Благодаря этому, получается перевод высокого качества. DeepL позволяет использовать 800 комбинаций между поддерживаемыми 32 языками. При этом некоторые языки представлены в разных вариациях. К примеру, английский язык доступен как в британском, так и в американском формате. Дополнительный плюс в том, что можно кликнуть на любое слово и послушать его произношение или посмотреть пример употребления. Кроме того, в сервисе можно переводить не только введённый текст, но и файлы PDF, Word или PowerPoint. Также в этом сервисе есть полезная функция «Улучшение текста» (DeepL Write). Вы можете написать текст на нужном языке и позволить сервису переписать его в заданном стиле — простой, деловой, академический, разговорный. Система подберёт наиболее подходящие слова и выражения, чтобы текст звучал максимально естественно и уместно для ситуации. Google TranslateПлатформа: Web, iOS, Android, Chrome Языки: 133Лимит: 5000 символовОсобенность: Перевод текста на изображении и веб-страниц Переведённый текст неплохо передаёт суть оригинала, но требуется небольшая редактура грамматики Google Переводчик — одно из наиболее популярных решений, поскольку используется почти во всех сервисах Google. С его помощью можно легко переводить целые веб-страницы, выделять отдельные фрагменты текста, читать надписи на фотографиях. Например, при использовании Google Объектив можно навести камеру на изображение, чтобы прочитать присутствующий на нём текст с помощью Google Переводчика Текст можно вводить вручную или голосом. При использовании Google Переводчика на странице поиска можно просматривать разные варианты перевода с учётом контекста. Сервис также поддерживает перевод документов в формате DOCX, PDF, PPTX и XLSX. Работа сервиса базируется на использовании нейросетей. Поэтому алгоритм основан на статистических моделях, которые обучаются на большом массиве текстовых данных. Это одновременно и плюс, и минус. Из-за большого объёма различных данных сервис иногда допускает ошибки и не учитывает важный контекст. В частности, система чаще выдаёт дословный перевод без учёта нюансов использования

Google Переводчик - translate.google.co.ao

Русско - Aнглийский переводчик - это приложение, которое поможет вам искать словарь и переводить слова и предложения с русского на английский, а также переводить с английского на русский. Этот переводчик бесплатный, и вы можете переводить слова или предложения быстро, удобно и легко. Он также поддерживает распознавание голоса.Это приложение для перевода имеет множество функций:- Быстрый перевод: просто выделите текст и переводите где угодно- Перевести с английского на русский, перевести с русского на английский- Офлайн перевод- Обнаружение текста на изображении: вы можете выбрать изображение, тогда приложение поможет вам обнаружить текст и перевести его- Может использоваться как словарь- Поддержка русского и английского голосового ввода- Голосовая трансляция с переводом на русский и английский языки- Простой и удобный интерфейс- Очень полезно во время путешествийИ много других функций для вас.Давайте попробуем использовать это приложение для быстрого перевода. Это будет для вас отличный словарь и переводчик.Примечание: Если вы используете функцию мгновенного перевода, нам потребуется разрешение на отображение поверх других приложений.. Перевод контекст переводчик c русский на турецкий от Reverso Context: нужен переводчик, универсальный переводчик, google переводчик google переводчик. 7 переводчиков онлайн: Google Переводчик, Яндекс Переводчик, Переводчик Bing, Переводчик PROMT

translate to google - Google Переводчик

Английским Bing не ужасен, но смысла использовать его вместо других сервисов мы не видим.Для чего рекомендуем использовать: в качестве разговорника.ReversoЕщё один переводчик, который выдаёт сопоставимый с конкурентами результат. Среди интересных функций — Rephrase, которая предлагает альтернативные варианты перевода. Однако, в отличие от DeepL, Rephrase работает на весь текст целиком и не позволяет выбрать отдельные слова и фразы. Да и использовать эту функцию без платной подписки можно всего 18 раз.Из статьи на англоязычной Wikipedia о группе Pink Floyd.Но всё это касается обычного переводчика. У Reverso есть два гораздо более интересных сервиса: Context и Corrector.Context — словарь на максималках. Вы вводите фразу, а Reverso выдаёт вам перевод с реальными примерами использования. Незаменимая вещь для перевода идиом и сложных выражений.Вот как с переводом идиомы «привезти угол в Ньюкасл» справились другие переводчики и Reverso Context.А сервис Corrector исправляет грамматику текста: показывает, где вы ошиблись и как написать лучше.Для чего рекомендуем использовать: для перевода фраз и устойчивых выражений, для проверки текста.Понимать идиомы и уметь их правильно использовать в собственной речи — важный скилл для всех, кто учит английский язык. С ним сериалы в оригинале становятся понятнее и смешнее, а диалоги с носителями — осмысленнее 🙂 О распространённых английских идиомах мы рассказывали здесь. Пользуйтесь!Сравниваем переводчики на трёх примерахПример 1Мы перевели фрагмент припева из песни Канье Уэста Off The Grid. Надеялись получить подробный перевод с учётом сленговых выражений, которых в этой песне полно, но результаты оставили желать лучшего.С первой строкой справились почти все — Google, «Яндекс», DeepL и Reverso правильно перевели выражение «off the grid» (вне сети, офлайн, вдали от цивилизации). Только Bing почему-то перевёл «off» как глагол «отключать». Это объяснимо: в тексте песни слово «off» идёт сразу после подлежащего «we». Вот только другим переводчикам это не помешало.Во второй строке никакого сленга и устойчивых выражений нет — её верно перевели все пять сервисов.А вот с третьей строкой не справился ни один из пяти сервисов. Да, оригинальное значение слова «crib» — детская кровать. Но в песне это слово употребляется в сленговом значении «дом». Подходящий по смыслу перевод не предложил даже DeepL в выпадающем меню с вариантами.Все пять переводчиков неправильно передали смысл сленгового выражения «to flex» (выпендриваться в положительном смысле, гордиться) в четвёртой строке.С рэп-куплетом ни один переводчик не справился хорошо, но это и неудивительно. Сленг — очень сложная для автоматического перевода часть языка. Так что считайте этот пример не укором разработчикам, а подтверждением, что полностью заменить переводчика нейросети пока не могут.Пример 2Здесь мы решили перевести текст, полный специфической терминологии, и «скормили» переводчикам начало статьи об ответственности за кражу в Австралии: тут и язык непростой, и точных терминов много.Google справился приемлемо, но допустил несколько ошибок. Во-первых, закон не предусматривает правонарушение — закон предусматривает ответственность. Во-вторых, нас особо посмешила фраза «воровство также известно как воровство и воровство» — Google просто перевёл все три термина (theft, larceny, stealing) одинаковым образом.«Яндекс» перевёл чуточку лучше. «В каждом штате и территории Австралии существуют правонарушения» — более корректный вариант. И в целом стилистика перевода больше соответствует юридической статье (например, выбор слов «различные» и «вышестоящей инстанции» вместо «разные» и «более высокой инстанции»).Bing и Reverso также показали